-
1 influenzare
influenzare (-ènzo) vt влиять, оказывать влияние, (воз) действовать (на + A) lasciarsi influenzare da tutti -- поддаваться любому влиянию influenzare il mercato -- оказать влияние на рынок influenzare l'opinióne pubblica -- повлиять на общественное мнение -
2 influenzare
influenzare (-ènzo) vt влиять, оказывать влияние, (воз) действовать (на + A) lasciarsi influenzare da tutti — поддаваться любому влиянию influenzare il mercato — оказать влияние на рынок influenzare l'opinióne pubblica — повлиять на общественное мнение -
3 influenzare
influenzare v. ( influènzo) I. tr. influencer: si lascia facilmente influenzare dagli altri il se laisse facilement influencer par les autres; influenzare la scelta di qcu. influencer le choix de qqn. II. prnl. influenzarsi (Med,colloq) ( prendere l'influenza) attraper la grippe. III. prnl.recipr. influenzarsi s'influencer mutuellement. -
4 influenzare
influenzareinfluenzare [influen'tsa:re]I verbo transitivobeeinflussenII verbo riflessivo■ -rsi eine Grippe bekommenDizionario italiano-tedesco > influenzare
5 influenzare
6 influenzare
influence* * *influenzare v.tr. to influence, to affect: i giornali possono influenzare l'opinione pubblica, newspapers can influence public opinion; le sue dolorose vicende influenzarono il suo carattere, his sad experiences influenced (o affected) his character // lasciarsi influenzare da qlcu., to allow oneself to be influenced by s.o. // (econ.) influenzare il mercato a proprio favore, to manipulate the market.◘ influenzarsi v.rifl.rec. to influence each other◆ v.intr.pron. (med.) to catch* influenza.* * *[influen'tsare] 1.verbo transitivo to influence [persona, scelta]; to affect [economia, situazione]2.verbo pronominale influenzarsi2) med. to catch* influenza* * *influenzare/influen'tsare/ [1]to influence [persona, scelta]; to affect [economia, situazione]II influenzarsi verbo pronominale1 to influence each other2 med. to catch* influenza.7 influenzare
1. v.t.влиять; воздействовать (оказывать влияние) на + acc.influenzare le opinioni — манипулировать + strum.
non è facile influenzare le opinioni di chi ha idee proprie — самостоятельно мыслящими людьми не так-то легко манипулировать
2. influenzarsi v.i.2) (med.) заболеть гриппом; (colloq.) загрипповать, схватить грипп, слечь с гриппом8 influenzare
lasciarsi influenzare da tutti — поддаваться любому влияниюinfluenzare il mercato — оказать влияние на рынокinfluenzare l'opinione pubblica — повлиять на общественное мнениеSyn:avere ascendente / efficacia, agire, operare9 influenzare vt
[influen'tsare]to influence, have an influence onlasciarsi o farsi influenzare — to be (easily) influenced
10 influenzare
vt [influen'tsare]to influence, have an influence onlasciarsi o farsi influenzare — to be (easily) influenced
11 influenzare
12 influenzare
* * *гл.общ. колебать, влиять, воздействовать13 influenzare
воздействовать ( влиять), влиять, подвергать воздействию14 influenzàre
v въздействам, влияя.15 influenzare
affect, influence16 influenzare sfavorevolmente
отрицательно сказываться на чём-л.Dizionario italiano-russo Automobile > influenzare sfavorevolmente
17 influenzare il corso delle quotazioni
гл.экон. повлиять на котировкиИтальяно-русский универсальный словарь > influenzare il corso delle quotazioni
18 influenzare un prezzo
гл.экон. воздействовать на ценуИтальяно-русский универсальный словарь > influenzare un prezzo
19 влиять
20 подвергать воздействию
influenzare, influireDictionnaire technique russo-italien > подвергать воздействию
СтраницыСм. также в других словарях:
influenzare — /influen tsare/ v. tr. [der. di influenza ] (io influènzo, ecc.). [di persona, situazione e sim., esercitare un azione determinante su qualcuno o qualcosa: non vorrei i. il tuo giudizio ; lasciarsi i. ] ▶◀ condizionare, impressionare, influire… … Enciclopedia Italiana
influenzare — in·flu·en·zà·re v.tr. (io influènzo) CO determinare o modificare l andamento di qcs. esercitando un influenza: il crac finanziario ha influenzato l andamento della borsa | condizionare il comportamento o le decisioni di qcn.: non voglio… … Dizionario italiano
influenzare — {{hw}}{{influenzare}}{{/hw}}v. tr. (io influenzo ) 1 Determinare o modificare qlco. esercitando la propria influenza | Lasciarsi –i, subire l influenza altrui. 2 (med.) Contagiare di influenza … Enciclopedia di italiano
influenzare — A v. tr. condizionare, influire, avere influenza □ impressionare, suggestionare, manovrare, plagiare CONTR. lasciar libero B influenzarsi v. rifl. recipr. condizionarsi, suggestionarsi □ interagire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
condizionare — con·di·zio·nà·re v.tr. (io condizióno) CO 1. sottoporre a determinate condizioni: condizionare una scelta Sinonimi: controllare. 2. influenzare determinando il comportamento: i genitori condizionano i figli, la sua timidezza lo condiziona molto | … Dizionario italiano
influenzabile — /influen tsabile/ agg. [der. di influenzare ]. [che si fa influenzare: una persona facilmente i. ] ▶◀ condizionabile, manovrabile, suggestionabile. ‖ impressionabile … Enciclopedia Italiana
Leyes raciales fascistas — Las leyes raciales fascistas son un conjunto de medidas legislativas y administrativas (leyes, decretos, circulares, etc.) que fueron lanzadas en Italia entre 1938 y los primeros cinco años de la década de 1940, inicialmente por el régimen… … Wikipedia Español
agire — a·gì·re v.intr. (avere) 1a. FO fare, operare: è il momento di agire, pensa ma non agisce; comportarsi: in tutte le situazioni agire da galantuomo; agire bene, male Sinonimi: darsi da fare, fare i fatti, muoversi, operare, procedere. Contrari:… … Dizionario italiano
autodiretto — au·to·di·rèt·to agg. TS psic., sociol. di persona che non si lascia influenzare dagli altri in quanto possiede un autonoma capacità decisionale: un soggetto autodiretto {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. di 1auto e diretto … Dizionario italiano
decidere — de·cì·de·re v.tr. e intr. FO 1. v.tr., risolvere, spec. una controversia e sim.: è una questione che non possiamo decidere noi Sinonimi: concludere, definire, dirimere, giudicare, sentenziare. 2. v.tr., stabilire: bisogna decidere la data; ho… … Dizionario italiano
disinformazione — di·sin·for·ma·zió·ne s.f. CO 1. mancanza di informazione; scarsa o errata informazione: la disinformazione in fatto di politica è molto diffusa Contrari: informazione. 2. insieme di informazioni errate o distorte diffuse intenzionalmente per… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский